Aki ni naru no ni (tradução)

Original

Aqua Timez

Compositor: Futoshi

Na tarde iluminada, as ondas de calor tremulam
Quero uma chuva rápida, mas o sol é devastador
'Tenho a impressão de que está muito mais quente do que ano passado
O verão desse ano já? fico falando comigo mesmo

Se pudesse ver o mundo todo montado em uma nuvem com formato de baleia?
Será que esse meu pensamento parecerá insignificante

Cochilo debaixo da sombra da árvore do dia de verão, e vou para um mundo indistinto
Tremulante, ofuscante, a realidade começa a dissolver
Como uma onda que se repete, a luz fica num ritmo eterno
Tento chamar muitas vezes seu nome, como naquela época

O pássaro azul dissolveu no céu do jeito que estava
Terminou de passar por muitas e muitas estações
Uma história fantástica, isto é um para sempre escondido em um instante de luz
Vem de repente, e no momento em que esticamos a mão, foge
Sem conseguir esquecer desse brilho, as pessoas viajam, para o final do esquecimento no meio da tarde as estrelas não brilham, o brilho é infrutífero
Infrutífero é esquecer do tempo conhecido, e mesmo assim falar sobre o eterno
O ato de amar, ele mesmo, não aprendemos com ninguém
Comer, se mexer, dormir, e se manter tendo sentimentos por uma única pessoa é o ritmo da natureza

A luz e o vento presos na foto do dia de primavera
Me despedi com um sorriso, acenei levemente com a mão
Mas, já vai virar outono, e eu não consigo transformar isto em lembranças
Mesmo agora, lembrando de você, escondo no vento o suspiro