Nagasu Gita Yoru Ni (tradução)

Original

Aqua Timez

Compositor: Não Disponível

Na noite que não consigo dormir por ser silenciosa demais, ligo a TV e deixo o volume baixinho.
A solidão e o ponteiro do relógio não conseguem rebobinar a pouca luz.
O globo terrestre gira em torno das ações e intenções... Na verdade, quero me tornar mais livre.
Porém já não sou mais uma criança, só em romances pode-se salvar todos.
A conduta escolhida por aquela pessoa são as palavras que foram engolidas junto com a saliva.
"Se for para o bem da família, abaixo a cabeça. Se for pra seguir trapaceando, posso me tornar qualquer coisa."
A bondade não tem nada a ver com a fraqueza.

Então vamos! Andar cada um no seu caminho, pelo dia-a-dia cobertos de suor.
É a prova de que vivemos antes de ultrapassar o limite de tempo.
Então vamos! Certamente para todos há uma profunda escuridão,
Uma lua e um brilhante amanhã que, com certeza, os espera.

Comprando compulsivamente a droga do prazer, a solitária sombra procura o amor em todos os lugares.
A felicidade, que desaparece logo como fumaça, está a espera do vazio.
Este país, que parece ter perdido sua alma em algum lugar, é como uma triste fantasia.
O coração do vácuo, que está cheio de notícias e coisas, retorna a algum lugar.
Por que será que eu estou em um parque da minha cidade natal e um shitsu de pé abana o rabo pra mim?
Mesmo que eu morra, se for em sonho, posso te encontrar e acariciar sua cabeça, enquanto chamo seu nome.
O sonho acaba no momento em que seguro sua mão.

Então vamos! Andar cada um no seu caminho, no dia-a-dia cobertos de lágrimas.
Para que no final essa tristeza e choros possam se transformar em sorrisos.
Então vamos! Certamente a melancolia acompanha todos.
Há dias em que até eu mesmo penso "Não há mais jeito."

Então vamos! Mesmo que a chuva não pare, diga "Não perderei nem mesmo para a chuva!"
Até que a luz caia trazendo o fim da dor.
Então vamos! "Divirta-se com o mundo acabado e as coisas interessantes."
Cante isso olhando para o amanhã, ou seja, viva.

Então vamos! Andar cada um no seu caminho, pelo dia-a-dia cobertos de suor.
É a prova de que vivemos antes de ultrapassar o limite de tempo.
Carregue a angústia que traz a noite de insônia e ansiedade.
Até finalmente dissolvê-la na manhã brilhante.