Memento Mori (tradução)

Original

Aqua Timez

Compositor: Aqua Timez

Mesmo que um ano nos passe
Sem nada além de nossas reclamações
Nossa tristeza ainda provavelmente não será acalmada
Mesmo que nossas vidas terminem
Com a gente fofocando
Nosso ódio ainda provavelmente não será aliviado
Uma única coisa nesta minha vida que não tem sentido
Mas eu não quero continuar esta vida que é como cidra sem espírito
Em meio a esta meia-noite uivante
Eu quero enfrentar o último dos meus dias

Se você puder, não viva sua vida reunindo todas as suas forças
Se você não pode viver sua vida como se nunca fosse ficar sem ela
E se você ainda não pode viver amando o seu caminho
Então apenas tente viver para atravessar
Esta concha vazia de uma vida

No final de todas as coisas
Aquele que estava se apegando ao desespero
Não era outro senão eu Mesmo
No final de todas as coisas
Aquele que se perturbou e desviou pelo arrependimento
Não era outro senão eu mesmo
Aquele dia quando, em minha tristeza, comecei a cantar
E aquele dia em que, em minha felicidade, continuei cantando

O fato de você estar aqui, disposto a encarar-me, me
Diz que um dia virá quando eu puder parar de cantar
O sonho que vi do berço
Está ligado à última luz desta vida
Outros dirão que não tomará forma, mas
Eu farei um som para despedaçar isso em pedaços

Toda criatura viva tem um começo e um fim
E entre eles ele permanece segurando o passado e o futuro
Mas ele só pode viver no agora, ele nunca pode viver no passado
O futuro é incerto, então ele só pode viver no presente
Para viver bem
Para viver bem

Eu sabia que isso um dia iria murchar e se dispersar
Mas mesmo assim eu desejei que isso acontecesse
E isso pode significar que os sonhos das pessoas são apenas coisas fugazes
Pode ser que sim, mas
Se me perguntam: Até onde você irá?
Eu só posso responder: O mais longe que eu puder ir
Enquanto meu coração continuar batendo com vida
Apenas para empurrar e parte de lado
Esta nevasca de sofrimento

Que eu consegui, na minha felicidade, continuar cantando
É porque você está aqui, querendo me encarar agora