Senkou (tradução)

Parecia tão frágil, surgindo e desaparecendo diante dos meus olhos
Até que, de repente, uma luz acendeu-se no amanhã
Beijos, lágrimas, compreensão e desentendimentos
Se vierem daquilo que existe entre nós, pra mim está tudo bem

As pessoas só podem mudar quando a gentileza atravessa seus corações
Mesmo que um dia as lágrimas superem esse sentimento dentro de mim

Eu fiquei feliz, eu fiquei tão feliz
Ainda que você tenha apenas sorrido para mim
Tenho certeza de que, mesmo com uma luz breve como essa, nós poderemos renascer

Éramos como flores dançando ao vento
Mas naquele instante que você sorriu
Eu não deixei de pensar, eu sempre pensei
Em como eu poderia te agradecer, mesmo que nunca tenha conseguido

Os sentimentos floriram por fora, e iluminaram até mesmo as margens das minhas memórias
Dentro de mim, dançava o pôr do Sol na minha terra Natal, tingindo de vermelho a bochecha das crianças

Em minhas memórias, este cotidiano precioso que eu jamais desejaria perder
É algo que estou vivendo de verdade aqui, e agora eu posso afirmar com certeza

Ouvindo o murmúrio dos riachos e o som da chuva
Eu consigo sentir um ritmo suave e delicado
Como se o próprio fluxo do tempo, outrora enrijecido
Finalmente voltasse a correr

Mesmo nos dias em que não possamos nos ver, sem lutar contra isso
Mesmo nas extremidades deste mundo que não para de acelerar
Que eu continue por você, e você por mim
Para que continuemos a nutrir esse amor silencioso

Se conseguirmos escapar deste mundo rígido e imóvel
Nós certamente encontraremos separações, amores, rancores, perdas e a inveja
Ainda que esse seja o preço a pagar

Eu fiquei feliz, eu fiquei tão feliz
Ainda que você tenha apenas sorrido para mim
Tenho certeza de que, mesmo com uma luz breve como essa, nós poderemos renascer
Por mais que corramos, por mais que tentemos alcançar
Se chamamos de "amanhã" os dias que não podemos alcançar
Vamos compartilhar um com o outro a fragilidade da vida, e fazer brilhar este momento

Então, permita-me dizer apenas mais uma vez
Aquilo que jamais consegui dizer: Obrigado

Senkou (tradução)

Original

Aqua Timez