Shabondama Days (tradução)

Original

Aqua Timez

Compositor: Não Disponível

Pensando na pessoa mais importante do mundo
Andei sozinho pelo caminho cor de cerejeira
Ô pessoa mais importante do mundo
Eu te amo, adeus

Ao abrir a janela fui sugado
Para uma claridade diferente da de sempre, o sonho da primavera vai se enchendo
Como se fosse uma brincadeira com bolinhas de sabão
A cada vez que explodia, renascia renovada, a esperança que ia se repetindo
Espantosamente, agora, não tenho medo de nada, mesmo que esteja separado de você
Pois o céu, o céu, está unido
Consigo superar qualquer coisa
Assim que, assim que, puder te ver, com você irei fazer bolinhas de sabão voarem

"Tenha uma vida boa.", escrevo esta única frase, e faço voar o aviãozinho de papel
Existem muitas coisas que quero perguntar, que tenho curiosidade
As lágrimas já secaram? Já recuperou o sorriso?
Por enquanto, para essas duas, por favor, por favor, responda com Yes
Da minha parte, diferente do que era naquele dia, sou um garoto positivo
Sentindo o sopro do vento, debaixo do Sol, estou me esforçando
A máxima que sempre levo comigo também mudou
Mudou para "Se houver saúde*, qualquer coisa" (*eu sinto q genki pode ser usado tbm no sentido de felicidade, de estar se sentindo bem)
Mesmo que relembre sobre você, não é mais triste

Na época em que as pétalas de flor de cerejeira dançarem em seu céu
Eu estarei de um lugar distante rezando, que você seja feliz...

Até mim chegou uma carta, "Irei me casar"
Era o assunto da carta
Não estou triste
Não estou nem um pouco triste, já não sinto nada por você
Eu fico me dizendo isso, mas o céu está claro e limpo, os passáros cantam
As flores florescem, como um festival da primavera
Eu ficar chorando é errado, não? Para você, vou enviar o que considero votos de felicidade
Vou viver o hoje rindo
Vou me importar com as pessoas que estão perto
Vou depositar todo o meu amor em todas as coisas em que posso tocar

Sorria de novo, não pare, vá para o futuro distante
Continue na festa, continue
Vamos brincar, rir, levantar as mãos

Esta será a última música que cantarei para você
É um pouco de eu tentando ser forte e verdadeiros votos de felicidade
Hoje, em que as pétalas de flor de cerejeira dançam em meu céu
Eu estarei de um lugar distante fazendo voar para você as bolinhas de sabão do adeus