Ketsui no asa ni (tradução)

Desenhando mal
Os nossos sonhos, estão
Mal desenhados
Mas alegres e cheios de amor
Deixe de frescura, assuma seu jeito
Que é mais a sua cara

Quanto mais se esforça
Mais perdida fica a nossa jornada
Como marcha desengonçada de criança
Que movimenta mão e pé do mesmo lado
Mas isso não é problema
Viver é assim mesmo
Deixe eles
Rirem de você

No fundo do meu coração
Escondi o verdadeiro eu
À temperatura de 36,5ºc
Sem falsidade, vamos sem parar
Mas, na verdade, a gente finge ser forte
Com capa protetora
Lutando contra as dores

Eu gostaria de poder dizer que quando os tempos estão difíceis, é difícil
Somos fracos que tentam ser fortes e rir
Aquele que finge estar bem mesmo estando sozinho
Eu sinto que estou prestes a entrar em colapso
É para me proteger

Não deve ser só eu
Que carrego este sentimento sem rumo
Essa solidão de
Estar em lugar errado

Indiferente às dores alheias
Mas me preocupo demais comigo mesmo
Misantrópico
E me sentindo o único infeliz
Lamentando o que não ganhei
Como uma criança de 3 anos
Esperando sentada uma merenda chamada amor
Mas um dia vi, no asfalto quente
Pessoas caminhando com suas próprias pernas
E pensei se tenho as minhas e consigo movê-las
Vou andando com estas pernas
Para onde quero

Para ter um sorriso verdadeiro novamente
Houve noites em que pensei que talvez não fosse capaz de fazer isso

Mas, graças ao carinho das pessoas preciosas
Consegui recuperar minha fé

Eu gostaria de poder dizer que quando os tempos estão difíceis, é difícil
Somos fracos que tentam ser fortes e rir
Aquele que finge estar bem mesmo estando sozinho
Eu sinto que estou prestes a entrar em colapso
Para não desmoronar, mas

Erros, cicatrizes, dias em que eu
Perdi e chorei
Carrego tudo isso como a prova da minha vida
E vou desenhando mal meus sonhos
Mais feios que os dos outros
Despacho os paliativos, estufo o peito
Para cantar como eu realmente sou

Ketsui no asa ni (tradução)

Original

Aqua Timez