Kibou no saku oka kara (tradução)

Original

Aqua Timez

Compositor: Não Disponível

Observo sozinho no céu azul o balão monocromático, uma paisagem num quadrado perfeito
Né, até agora, quantos foram os sonhos que deixei terminarem ainda como sonhos?
Abaixo os olhos para os pés, e no momento em que tento voltar a andar
Uma menina, roendo as unhas, me entrega uma tinta cor de céu
"Se misturar vermelho com amarelo, vira laranja" diz com um sorriso triunfante
Eu também sorrio dessa inocência, e aprendo com esse jeito de desenhar os sonhos
O que são essas marcas no braço e no pescoço? Onde está sua mãe que está chorando no seu desenho?
Por trás do sorriso silencioso ao dizer "Bye bye", será que havia alguma coisa a mais?

Está passando por dias em que o machucado que não cura só aumenta?
Por ser muito pequena pra sofrer por esta tristeza, você sorriu?

Com a tinta cor de céu que você me deu, vou desenhar sonhos, para que possa ficar forte
Vou tentar desenhar sonhos que passem por cima da escuridão desse mundo

Nas proximidades do amor verdadeiro, belas mentiras não florescem
A luz que atravessa a dor, assim que se enrola diretamente nas dobras do coração, o cura e faz florescer
A imaginação de cada um

O ciúme que não tem onde ficar, o dia-a-dia que vai passando, a pessoa que anestesia a escuridão que é a solidão
A pessoa que acredita que se aguentar, tornará as emoções suas
São tantas pessoas, tantas formas de pensar, que não existe uma resposta
Eu, agora, apenas atravesso a escuridão
Independente de quanto isto seja doloroso, existem palavras que quero terminar de cantar...

Você andou no meio de qual vento, pelo que chorou, com quem riu, com o que sonhou?
Essa dor, felicidade, solidão, se estiver carregando sozinha, poderá dividir esta noite

A dor estremece no fundo do coração
Não tem problema chorar até soluçar, né?
Acreditando que as lágrimas são coisas que vão secando no meio desse vento
Não desvie os olhos
Mesmo que olhe para baixo, não olhe para trás
O que devo fazer é não sentir arrependimento, sei disso

Recebo a luz do sol com as duas mãos, e até mesmo a esperança abraço, para que possa ser forte
Deixe a tristeza a cargo do vento que passa, e volte a andar, em direção ao amanhã