Shiroi Mori

Tradução

Aqua Timez

Compositor: Não Disponível

しろいしろいもりのなかでみつけたかんばんにかいてあった
あした、きょうのことをこうかいしないようにいきよう
ゆめからさめたぼくはあのことばのいみをおいかける
かんがえてもこたえがでるもんだいでもない、とへやをでる
なみきみちのみどりそらはこんなにあおいのに
ひとはやさしさのつかいかたもわからずとほうにくれてゆく
ふれあうことによってきずついたわかものは
ふれあうことによってうまれるゆうきをしんじなくなる

ひとりぼっちなのはきみだけじゃないんだ
ひとりぼっちなのはぼくだけじゃないんだ

ふうせんにめいっぱいのゆめをふきこんだ
げんじつよりずっとかるいふうせんはあおいそらにしずんでいった
はなになれたらかぜになれたらとりになれたら
そうおもうのはぼくがにんげんだから
ぼくらはじぶんじゃない「だれ」をさがしてるんだろう
ぼくらはここじゃない「どこ」にかえろうとしているんだろう
ひゃくあるうちのきゅうじゅうきゅうをりくつでうめても
ラストピース」はあいというかたちなきかけらなんだな

あいされたいのはきみだけじゃないんだ
こごえているのはぼくだけじゃないんだ
ひとりぼっちなのはきみだけじゃないんだ
ひとりぼっちなのはぼくだけじゃないんだ

だからてをかざそうゆめをえがこう わらわれてもいいあいをさけぼう
くだけてしまいそうなもろくふるえてるさびしさで
いまはてをかざそうゆめをえがこう きずだらけのままあいをうたおう
なきたくてもなけないでいるだれかのそらにひびきわたるように

しろいしろいもりのなかをあるきまわるゆめをなんどみても
あのかんばんのもじはしずかになにもいわずありつづける
ぼくはこうかいをくりかえしておとなになったおとこだ
わかってるわかってるとけいのはりはもどらない
ききとれないくらいのかすかなS.O.Sみたいにだれかのこえがきこえる
やかましいひびにかきけされてゆく

ぼくにできることがありますか
もしあるとしたらいっしょにうたうことくらいですがよかったら

あいされたいのはきみだけじゃないんだ
こごえているのはぼくだけじゃないんだ
ひとりぼっちなのはきみだけじゃないんだ
ひとりぼっちなのはぼくだけじゃないんだ

だからてをかざそうゆめをえがこう わらわれてもいいあいをさけぼう
せいじゃくのそこにしずんだひかりのおとをだきおこすように
いまはてをかざそうゆめをえがこう きずだらけのままあいをうたおう
いちびょうでもいいからきみとぼくのそらがひとつになるように