Sekai de Ichiban Chiisana Umi Yo (tradução)

Original

Aqua Timez

Compositor: Não Disponível

Naquele campo iluminado
Tentava encher um balão que estava furado, desesperadamente
Esse serviço silencioso que deixa um pouco tonto
Era minha resistência a agitação
A criança com quem ninguém brinca
olhando fixamente para as pontas dos dedos dos pés
Tenta lidar com a tristeza racionalmente, porém
O coração balança o pescoço para o lado
como que degustando vagarosamente uma bala
Sozinha Tem que conhecer o gosto amargo de ir vivendo

Para o gato que dorme, tremendo o corpo,
existe um passado que não vira miado
Nós que não sabemos como esquecer,
poderemos transformar em luz
as trevas que somos obrigados a carregar

O uwabaki que foi escondido, mesmo que ache,
Não termina com a tristeza, por isso não procurei
O som do coração partindo,
mesmo que explique, de qualquer jeito não é compreendido, por isso não falei
Não importa quantas vezes estique a mão,
descobri que existem costas que não irão se voltar
Ás vezes cuspo no futuro, porém
A partir do momento em que nós nos revoltamos,
no fim, não conseguimos nos livrar da pureza
Qualquer um estava envolto pelo calor do útero

Acompanhado pelo vento que parece choramingar,
eu toco a música de amor
Eu quero que alguém escute,
mas com uma voz que ninguém consegue escutar,
eu toco a música de amor

O passado não muda, o futuro não se sabe,
quando tento me agarrar
A insegurança ultrapassa a esperança
O passado não muda, o futuro não se sabe,
quando tento me agarrar
A insegurança ultrapassa a esperança

Dentro da escuridão, andei como
se estivesse sendo levado pelo corrimão gelado
Comecei a não saber mais no que estava mirando para prosseguir,
e quando percebi estava agachado
Se pudesse dizer sinceramente que queria amor,
não precisaria me vestir dessas honradas mentiras
Ô menor mar do mundo,
você é lindo, porque você não mente